Poetische Quellen locken Kulturbegeisterte mit Programmneuheiten

Bad Oeynhausen/Löhne. Literatur und Widerstand lautet das Motto der 19. &bdquo;Poetischen Quellen", die vom 27. bis 30. August in einer reduzierten Corona-Variante im Aqua-Magica-Park stattfinden werden. Auf Grundlage eines sorgfältig ausgearbeiteten Hygienekonzepts werden 22 SchriftstellerInnen, Übersetzer, Philosophen, Publizisten und Künstlern in neun Veranstaltungen zu Gast sein. Drei Neuheiten präsentiert Michael Scholz, der Leiter der Poetischen Quellen, in diesem Jahr: In der Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 27. August, kommt es erstmals zu einem Veranstaltungsformat, dass an die bekannte Kultursendung &bdquo;Das Literarische Quartett" angelehnt ist. Unter eben diesem Namen wird das thematische Motto &bdquo;Literatur und Widerstand" aufgegriffen, zu dem die Schriftsteller Ingo Schulze und Frank Witzel sowie die Literaturkritiker Gregor Dotzauer (Berliner Tagesspiegel) und Meike Feßmann auf dem Podium sitzen und die von ihnen dazu ausgewählten Bücher besprechen werden. Probleme des Literaturbetriebs in undemokratischen Ländern Für das erste Tischgespräch, Samstag, 29. August, ist es erstmalig gelungen, eine Zusammenarbeit mit der Übersetzervereinigung &bdquo;Weltlesebühne" auf die Beine zu stellen. Unter dem Titel &bdquo;Sprache – Macht – Widerstand: Vom Übersetzen in ungedecktem Gelände" diskutieren hier die renommierten und ausgezeichneten Übersetzerinnen Olga Radetzkaja, Larissa Bender und Dorota Stroinska über die Probleme des Literaturbetriebs in undemokratischen oder scheindemokratischen Ländern wie Russland, Polen, Ungarn, Syrien. Bei dem zweiten Tischgespräch am Sonntag, 30. August, kommt es erstmals zu einer Kooperation mit Studentinnen und Studenten der Literaturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bielefeld, die diese Veranstaltung organisiert haben. In Lesung und Gespräch begegnen sich dabei die Schriftstellerinnen Lina Atfah und Safiye Can. Erst Mitte Juli wurde vom Verein der Literaturen der Welt &bdquo;Litprom" bekannt gegeben, dass Lina Atfah als erste Lyrikerin auf der kommenden Frankfurter Buchmesse mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet wird. Internationales Format bewiesen die Poetischen Quellen auch beim fünften Lyrik-Abend am Freitag, 28. August, wenn mit Tomasz Ròsycki, Hussein Bin Hamza und Daniela Danz drei angesehene Lyriker aus Polen, Syrien und Deutschland erstmals auf der Bühne begegnen. Dorota Stroinska übernimmt die Gesprächsübersetzungen mit Tomas Ròsycki und der bei den &bdquo;Poetischen Quellen" inzwischen bestens bekannte Sprecher Thomas Streipert liest eine Auswahl von Gedichten. Musikalische Lesung mit einem Saxophonisten der Berliner Philharmoniker Der Samstag, 29. August, beginnt mit einer &bdquo;Mittagslesung", bei der sich die Autoren Abbas Khider und der mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnete Frank Witzel begegnen und dabei ihre jeweils in diesem Jahr neu erschienenen Bücher vorstellen. Nach dem sich anschließenden ersten Tischgespräch am Nachmittag findet am Abend dann die ursprünglich für Mittwoch als Auftakt geplante Veranstaltung statt: Es handelt sich dabei um eine Musikalische Lesung, bei der das Publikum erneut den wunderbaren Schauspieler und beeindruckenden Sprecher Rolf Becker erleben kann. Unter dem entlarvenden Titel &bdquo;Die Offenbarung des Johannes" und &bdquo;Der Zorn Pasolinis" liest Becker aus einer wiederum eigens für die &bdquo;Poetischen Quellen" zusammengestellten Textcollage aus den beiden im Titel genannten Büchern. Der exzellente Saxophonist Jan Schulte-Bunert, der Kennern auch als Saxophonist bei den Berliner Philharmonikern bekannt sein dürfte, begleitet Beckers Lesung mit klassischen und freien Kompositionen auf den Sopran-, Tenor-, Alt- und Baritonsaxophonen. Der Sonntag beginnt in diesem Jahr ausnahmsweise nicht mit dem Literaturgottesdienst. In Absprache mit Pfarrer Lars Kunkel und dem Literaturgottesdienst-Team wurde dieser auf den Mittwochabend ) unmittelbar einen Tag vor Beginn der &bdquo;Poetischen Quellen" gelegt, damit auch am Sonntag die notwendigen Zeitabstände zwischen den einzelnen Veranstaltungen gewahrt werden können. Über die Notwendigkeit des Widerstands Damit leitet das Sonntagsgespräch – Forum für Demokratie die Veranstaltungen des Sonntags ein. Auch hierbei dreht sich alles um die Notwendigkeiten des Widerstands und Widerstehens, des Wider- und des Einspruchs. Über die Notwendigkeit eines wachsamen Denkens in der Gesellschaft werden hier die beiden Philosophen Markus Gabriel, Wolfram Eilenberger und der Sozialwissenschaftler und Schriftsteller Raul Zelik miteinander ins Gespräch gebracht. Bei der letzten Veranstaltung kommt es nach dem zweiten Tischgespräch am Sonntagabend dann zum Abschluss zu einer schönen Autorenbegegnung: Unter dem Titel &bdquo;... und wozu Dichter in dürftiger Zeit?" ist der Schriftsteller Ingo Schulze hier ein zweites Mal zu erleben, der auf dem Podium auf einen guten Freund trifft: Auf Devad Karahasan, der zwei Tage zuvor mit dem Goethepreis der Stadt Frankfurt ausgezeichnet wird. In ihren neuesten Büchern geht es jeweils sehr aktuell um den Widerspruch, in der der Mensch oft seiner Zeit gegenübersteht. Alle Veranstaltungen des &bdquo;Poetischen Quellen" werden von Jürgen Keimer, seit 2002 &bdquo;die Stimme" des Internationalen Literaturfestes, in gewohnt souveräner Weise moderiert. Selbstverständlich steht an allen Tagen auch ein umfangreicher Büchertisch mit einer großen Auswahl der Bücher zur Verfügung. Aufgrund der coronabedingten begrenzten Platzzahl gibt es in diesem Jahr nur je eine Kartenvorverkaufsstelle in Bad Oeynhausen (Buchhandlung Fritz Scherer) und in Löhne (Buchhandlung Dehne). Eintrittskarten können ansonsten telefonisch unter 0160 610 35 35 sowie per E-Mail unter poetischequellen@t-online.de oder unter m.scholz@loehne.de angefordert werden. www.poetischequellen.de

Meistgelesen