Bad Oeynhausen/Kapstadt (nisi). Jürgen Althans (58) lebt seit einigen Jahren mit Frau Canan und Tochter Jolene (2 Monate) in Kapstadt (Südafrika). In kurzer Zeit haben sie dort einen "fantastischen Freundeskreis" gefunden, wie sie erzählen. "Ein Mix aus Deutschen, die hier schon viele Jahre länger leben als wir und einem Urgestein von Südafrikanern."

Die Sommermonate verbringen alle mit gemeinsamen Barbecues ("Das nennt man hier Braai") und Wochendtouren. Und nun wird mit den Freunden auch Silvester gefeiert. "Aber nicht so ausgelassen  wie in europäischen Gegenden", erzählt Jürgen Althans. "Unter der schwarzen Bevölkerung gilt es am Strand zu feiern – vor allem den 1. Januar mit ausgelassenen Partys. Deshalb benötigt man auch den 2. Januar als ,Ruhetag‘ – er wurde hier in Südafrika zum offiziellen Feiertag erklärt, weil sowieso niemand zur Arbeit kommen würde", erzählt der Bad Oeynhausener lachend.